‘Nederland trekt er op uit. Het is vakantietijd. Dan reizen de stedelingen naar buiten, de buitenmensen naar de stad’, aldus Polygoon in augustus 1947. ‘Zo doet ieder op zijn wijze nieuwe krachten op voor een nieuw jaar van arbeid’.

‘Gelukkig kunnen wij weer gezondheid op doen’, meldde het Polygoon in 1946. ‘Overal herinneren nog bunkers en versperringen aan de tijd die achter ons ligt. De Duitsers lieten ook aan onze kust een ravage achter, maar in onze badplaatsen kan men nu toch weer, zij het in bescheiden mate, genieten van zee, zon en lucht’.

‘Zo brengen oude van dagen een dagje door in Hoek van Holland. Op de boot is er voor elk wat wils. Voor de vrouwen chocolade en voor de mannen een rokertje’.

Niet alle reizen die worden ondernomen gebeuren in het kader van vakantie. Minister Vos vliegt in februari 1946 voor het eerst naar New York. ‘Het is mij een bijzondere vreugde naar New York te vliegen met het eerste vliegtuig dat vanuit Schiphol direct daarheen vertrekt. Vooral ook omdat de nieuwe wereld belangrijk zal zijn en nog belangrijker zal worden in verband met onze handelsbetrekkingen zowel ten aanzien van de invoer als van onze uitvoer.’