De verslaggever van Aftonbladet kwam met een nogal opgewonden artikel over de gebeurtenissen na de diskwalificatie van Jan Bols na zijn foute wissel op de 5.000 meter. De Leeuwarder Courant nam over wat er in Zweden in de krant had gestaan:

'Woedend werden glazen en flessen kapot geslagen. In het speciaal voor de Europese kampioenschappen ingerichte restaurant braken overal vechtpartijen uit terwijl tafels en stoelen in splinters werden geslagen.

De verwarring was totaal. De locale radiozenders zonden een catastrofe-alarm. Tot diep in de nacht duurde het oproer. In de grote hal hebben dronken tienermeisjes de klompjes uitgeschopt en slapen hun roes uit. Het bewakingspersoneel bekommert zich er niet om. Men heeft de handen vol met het tot bedaren brengen van de verontwaardigde supporters. Een onwerkelijke schaatshappening die alleen maar in het schaatsgekke Holland mogelijk is.'

Aldus de krant. Verder had de verslaggever gehoord dat de jacht was geopend op de aanwezige Zweden, voor wie een aantal lantaarnpalen was gereserveerd om aan op te knopen. In de grachten dreef zelfs al een lijk. Maar toen werd het Hylkje Goinga te dol. (Waarbij ik niet weet of we het hier hebben over de in Friesland bekende schrijfster.)

De Leeuwarder Courant schreef over de studente Zweeds dat ze zich niet kon herkennen in de weergave van de gebeurtenissen. Daarom schreef ze in haar beste Zweeds een brief aan de krant. Hierin erkende ze dat er inderdaad fouten waren gemaakt tijdens het toernooi en dat er zelfs wat flessen op het ijs waren gegooid door boze Nederlanders. Maar dat dronken tienermeisjes de klompjes hadden uitgeschopt was echt niet waar, en dat de onrust de hele nacht doorduurde al helemaal niet.

Of de Zweedse krant de brief heeft geplaatst, is helaas onbekend.

Ook in de Noorse kranten werd gemopperd, maar iets realistischer. Aftenposten schreef dat er heel veel mis was gegaan, waardoor de relatie tussen de Noorse en Nederlandse schaatsbond in gevaar was gekomen. Naast de organisatie had ook het publiek zich misdragen, vooral tegen de Zweden en de Noren. De enige Nederlander, die wél de complimenten kreeg, was hoofdscheidsrechter Henry Roos. Hij was degene die Bols had gediskwalificeerd.

De Leeuwarder Courant was over het algemeen tevreden - enkele uitzonderingen nagelaten: 'Men heeft zaterdag de gelegenheid verzuimd de mensen in te lichten waarvoor deze harde beslissing moest worden genomen en zo mee de geladen stemming waarin het publiek zondag in het stadion verscheen in de hand gewerkt.'

Maar voor de rest was er niets aan de hand geweest: 'De organisatie was perfect. Heerenveen heeft bewezen dat het ook onder de moeilijkste omstandigheden een kampioenschap aan kan.'

Of Aftonbladet het hiermee eens was, is vrij onwaarschijnlijk.

(Door Jurryt van de Vooren)