De stervende soldaat maakte Capa wereldberoemd, en is een van de bekendste (oorlogs)foto’s ooit. Nadat er al eerder twijfels waren over de authenticiteit van de foto, is er nu een veel luguberder versie van het ontstaan van deze foto. Was Robert Capa, die zijn naam als oorlogsfotograaf definitief vestigde in Normandië tijdens D-Day, verantwoordelijk voor de dood van Federico Borrell García?

De eerste twijfels over de echtheid van de foto ontstonden in 1975, toen journalist Phillip Knightley ontdekte dat Capa op exact dezelfde locatie een foto van een andere stervende soldaat had genomen. Ook bleken er in zijn nagelaten contact-afdrukken foto's te zitten van een lachende groep soldaten op dezelfde locatie. Volgens Knightley zou Capa aan Borrell Garcia en zijn maten gevraagd hebben om wat acties te ensceneren. Toen ze daarbij echt gingen schieten, werden de Franco-gezinde troepen in de buurt gealarmeerd en namen de groep onder vuur. Daarbij zou Borrell Garcia dodelijk zijn getroffen.

Recent geografisch onderzoek van Jose Manuel Susperregui toont aan dat de foto op minstens 50 kilometer afstand van Cerro Muriano, de toenmalige frontlinie is gemaakt. Capa heeft altijd beweerd dat de foto bij Cerro Muriano werd gemaakt. Capa zelf heeft nooit uitsluitsel gegeven over zijn beroemdste foto. In 1954 kwam hij tijdens de Eerste Indochinaoorlog om toen hij in Vietnam op een landmijn stapte.